1. What does archaeology reveal?

Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

2. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

3. The Value of Archaeology

Giá trị của ngành khảo cổ học

4. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

5. Does Archaeology Support the Bible?

Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

6. How do Bible students view archaeology?

Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

7. Archaeology can provide some answers —but not all.

Khảo cổ học có thể chỉ cung cấp một số lời giải đáp, chứ không phải tất cả.

8. The book Archaeology and Bible History, by Professor J.

Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

9. And I think of my work as almost an archaeology.

Và tôi cho rằng công việc của mình gần giống với khảo cổ học.

10. What are some limitations of archaeology that scholars have admitted?

Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

11. What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?

Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào?

12. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

13. The Albanian Institute of Archaeology began larger scale excavations in the 1970s.

Tuy nhiên Viện khảo cổ Albania bắt đầu mở rộng việc khai quật trong thập niên 1970.

14. Archaeology and history testify to the accurate fulfillment of Bible prophecies.

Ngành khảo cổ học và lịch sử chứng thật những lời tiên tri của Kinh-thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

15. The plot draws from the archaeology days of T. E. Lawrence.

Cốt truyện game bắt nguồn từ những ngày tháng khảo cổ của T. E. Lawrence.

16. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

17. Consider just one example of how archaeology has confirmed the Bible record.

Hãy xem xét một thí dụ về việc ngành khảo cổ học xác nhận sự ghi chép của Kinh-thánh.

18. What additional information does archaeology give concerning the warfare between Israel and Moab?

Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

19. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

20. Which is why Phil Morrison calls SETl, " the archaeology of the future. "

Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

21. Archaeology examines history on a different basis from that of the Biblical narrative.

Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

22. The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library.

Bốn gian hàng gồm các phòng khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử tự nhiên, và thư viện.

23. What does archaeology tell us about the destruction of Israel by the Assyrians?

Khảo cổ học cho chúng ta biết gì về người A-si-ri tiêu diệt Y-sơ-ra-ên?

24. Wilhelm G. Solheim II (1924—2014) was an American anthropologist recognized as the most senior practitioner of archaeology in Southeast Asia, and as a pioneer in the study of Philippine and Southeast Asian prehistoric archaeology.

Wilhelm G. Solheim II (1924-2014) là một nhà nhân chủng học Mỹ, được thừa nhận là nhà nghiên cứu thuộc nhóm cao cấp nhất của ngành khảo cổ học trong khu vực Đông Nam Á.

25. Cities of the Ancient Near East Tell (archaeology) Stephen Langdon, The Epic of Gilgamish.

Thành phố Cận Đông cổ đại ^ Stephen Langdon, The Epic of Gilgamish.

26. She worked in Egypt under André Lhote and they used Egyptian archaeology as subject matter.

Bà làm việc ở Ai Cập dưới trướng André Lhote và họ dùng khảo cổ học Ai Cập làm chủ đề chính.

27. Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

28. The castle includes a museum of underwater archaeology and hosts several cultural festivals throughout the year.

Các căn cứ lâu đài bao gồm Bảo tàng Khảo cổ học dưới nước và một số tổ chức lễ hội văn hóa trong suốt cả năm.

29. The term "alternative archaeology" has also been used to describe the study of Earth mystery beliefs.

Thuật ngữ "khảo cổ học thay thế" cũng đã được sử dụng để mô tả nghiên cứu về tín ngưỡng bí ẩn Trái Đất.

30. G. A. Reisner, The Meroitic Kingdom of Ethiopia: A Chronological Outline, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol.

Trong ngôi mộ của mình, tên ngai của ông được ghi lại là Ankh-ke-re. ^ G. A. Reisner, The Meroitic Kingdom of Ethiopia: A Chronological Outline, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol.

31. Archaeology, linguistics, and existing genetic studies indicate that Oceania was settled by two major waves of migration.

Khảo cổ học, ngôn ngữ học, và nghiên cứu di truyền chỉ ra rằng châu Đại Dương có hai làn sóng di cư lớn.

32. Archaeology has also shed some light on features of the lands and customs of the peoples mentioned in connection with Abraham.

Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

33. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

34. Modern practice in museums and archaeology increasingly avoids both terms for historical objects in favour of the all-embracing "copper alloy".

Thực tiễn hiện đại trong bảo tàng và khảo cổ học ngày càng tránh cả hai thuật ngữ cho các đối tượng lịch sử ủng hộ " hợp kim đồng " toàn diện.

35. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

36. Archaeology has discovered that the famous circular military harbour at Carthage, the Cothon, received a significant buildup during or after this war.

Những khám phá khảo cổ học đã phát hiện ra rằng bến cảng quân sự hình tròn nổi tiếng tại Carthage, Cothon, đã nhận được một sự xây dựng đáng kể sau khi kết thúc cuộc chiến tranh này.

37. At any given time, hundreds of international scholars and researchers in all disciplines of archaeology are to be found in the city.

Vào bất cứ thời điểm nào đều có hàng trăm học giả và nhà nghiên cứu quốc tế về mọi khía cạnh của khảo cổ học tại thành phố.

38. The journal Biblical Archaeology Review concludes: “The pool was therefore used until the end of the revolt, after which it was abandoned.

Tạp chí về khảo cổ học và Kinh Thánh (Biblical Archaeology Review) kết luận: “Vậy cái ao đã được dùng cho đến cuối cuộc nổi loạn, sau đó bị bỏ hoang.

39. After 1963, the palace was used as a royal guest house; since 1995, it has housed the Regional Museum of Archaeology and Ethnography.

Sau năm 1963, cung điện dược sử dụng làm một nhà khách hoàng gia; kể từ năm 1995, nó được sử dụng làm bảo tàng khu vực về khảo cổ học và dân tộc học.

40. Its purpose and meaning, and even its original geographical place of manufacture, remain disputed, making it one of the most famous mysteries of archaeology.

Mục đích và ý nghĩa, thậm chí cả hơi chế tạo, vẫn là vấn đề tranh cãi, khiến nó trở thành một trong những bí ẩn lớn nhất trong khảo cổ học.

41. The museum is a cultural and scientific institution covering a wide range of areas including archaeology, art history, ethnology, geography, history and natural history.

Bảo tàng là một tổ chức văn hoá và khoa học bao gồm nhiều lĩnh vực bao gồm khảo cổ học, lịch sử nghệ thuật, dân tộc học, địa lý, lịch sử và lịch sử tự nhiên.

42. Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.

Cha cậu, một giáo sư khảo cổ học, mời một sinh viên người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình mình vào mùa hè năm 1983 và hỗ trợ anh việc học hành.

43. By the time the field of archaeology began to take shape in the 19th century, many were skeptical, considering the epic to be pure fiction, a founding myth imagining a bygone heroic era.

Vào khoảng thời gian khảo cổ học bắt đầu định hình vào thế kỉ 19, rất nhiều người hoài nghi, rằng câu chuyện hoàn toàn là hư cấu, một thần thoại do trí tưởng tượng vẽ ra về thời kì anh hùng đã qua.

44. Archaeology has confirmed the existence of a major royal and military center at Jezreel, a center that existed for a surprisingly short time during the historical period that coincides with Ahab’s rule —just as the Bible relates.

Ngành khảo cổ đã xác nhận sự tồn tại của một trung tâm hoàng gia và quân sự quan trọng tại Gít-rê-ên, một trung tâm đã tồn tại trong thời gian hết sức ngắn ngủi trong giai đoạn lịch sử trùng với triều đại A-háp—y như Kinh Thánh kể lại.

45. Biblical Archaeology Review states: “The Amarna tablets’ clear references to Jerusalem as a town, not an estate, and to ‘Abdi-Heba’s position as a . . . governor who had a residence and 50 Egyptian soldiers garrisoned in Jerusalem, suggest that Jerusalem was a small hill-country kingdom.”

Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Những bảng Amarna nói rõ Giê-ru-sa-lem là một thành chứ không phải điền trang, và ‘Abdi-Heba là... quan tổng đốc có một dinh thự và 50 binh lính Ai Cập đóng tại Giê-ru-sa-lem; điều này cho thấy Giê-ru-sa-lem là một vương quốc nhỏ vùng đồi núi”.